End of an era: Ships

Country Profile

Ships

End of an era

Ships | OM International

On Monday morning, 29 September, formalities were completed in Piraeus, Greece, to sell Logos II, and the handover of the vessel took place shortly at the buyer’s facility in Turkey. Reflecting on the completed sale, Mark Dimond remarked: “It is 20 years since the vessel was bought in Greece. This voyage from Gibraltar was significant – ‘back tracking’ the first ever passage for Logos II almost exactly. Half of that voyage from Greece to Gibraltar, though, was under tow!” Chief Engineer Harald Smit was on board for both the first and the last voyage of the vessel as Logos II. We are grateful for a volunteer crew of 20 who sailed Logos II from Trinidad, to Turkey.

The handover of the ship marks the end of an era, with two decades of service spanning 350 port visits in 81 countries, and over 10 million visitors. The ship has served well to the end, and will now be scrapped, but with her replacement Logos Hope approaching launch into active service, a new era of ministry is about to begin!

Praise God for the lives that were changed through the ministry of Logos II!

FIN DE UNA ERA
El lunes 29 de Septiembre por la mañana se formalizó la venta del Logos II en Piraeus, Grecia, y la entrega de la nave se realizó poco después en las instalaciones del comprador en Turquía. Haciendo una reflexión hacia el pasado, Mark Dimond, dijo que “han pasado 20 años desde que el barco fue comprado en Grecia. Esta navegación desde Gibraltar fue significativa, puesto que fue casi exáctamente el mismo recorrido del primer viaje del Logos II. Aunque la mitad de la navegación desde Grecia a Gibraltar fue remolcado.” El Jefe de Ingenieros Harald Smit estubo a bordo en ambos, este viaje y el primero del barco con el nombre de Logos II. Estamos agradecidos a la tripulación de 20 voluntarios que navegaron con el Logos II desde Trinidad a Turquía.

La entrega del barco al nuevo dueño marca el fin de una era: dos décadas de servicio, visitando 350 puertos en 81 países y con más de 10 millones de visitantes. El barco ha servido bien hasta el final, y ahora será desmantelado. Pero su reemplazante, el Logos Hope, está pronto a ser lanzado al servicio activo y con él, ¡una nueva era de ministerio está a punto de comenzar!

¡Por favor ora por las vidas que fueron cambiadas a través del ministerio del Logos II!

La fin d’une ère

Au matin du lundi 29 septembre, les formalités pour la vente du logos II ont été achevées à Piraeus en Grèce. La remise du navire a eu lieu dans les installations portuaires de l'acheteur en Turquie. Concernant l’accomplissement de cette vente, Mark Dimond fit cette remarque : "Cela fait 20 ans que le navire a été acheté en Grèce. Ce voyage partant de Gibraltar était significatif car il suivait presque parfaitement le tracé du tout premier voyage du Logos II. Il est vrai cependant qu’au cours de ce premier voyage, de la Grèce à Gibraltar, le Logos II avait été remorqué la moitié du temps ! "L'Ingénieur en chef Harald Smit était à bord du navire aussi bien pour le premier voyage que pour le dernier. Nous sommes reconnaissants envers l’équipage composé de 20 volontaires qui ont bien voulu faire naviguer le Logos II de Trinidad jusqu’en Turquie.

La vente du bateau marque la fin d'une ère : deux décennies de service, 350 visites de ports dans 81 pays et plus de 10 millions de visiteurs. Le bateau a bien servi jusqu’à la fin et doit maintenant être abandonné ; mais avec son remplaçant le Logos Hope qui sera bientôt lancé dans le service actif, une nouvelle ère du ministère est sur le point de commencer!

Louez Dieu pour les vies qui ont été changées à travers le ministère du Logos II!