Bibles in Kangela

OM International

Churches in Menongue have come to the OM team to ask for Sunday School materials for the adults in their churches. Joan, a team member, was burdened with their request and sought God earnestly about it. The more she looked at these materials the more God burdened her to present them to adults who could be cell group leaders at the different churches. She began to train people to be leaders and to present materials to the adults in their church. She says that one elderly man has such commitment to share with others what he has learned that he not only shares at his church, but everywhere; no distance is too far for him to walk.

The group started to study Genesis together, and Joan was so amazed when she asked them to open their Bibles to the first chapter, and all they had were pages that were half eaten by rats. “I felt very small when I realized how much I take it for granted to have a Bible that I can read,” says Joan.

Bibles are needed in the Kangela language. Please pray that the Bible Society in Angola will be able to print these Bibles, and that Word in Kengela will become more readily available. Please also pray that OM Angola will be able to translate and present the Sunday School training in Kangela.
 

BIBLIAS EN KENGELA – Angola
Iglesias de Menongue pidieron al equipo de OM material para Escuelas Dominicales de adultos. Joan, miembro del equipo, sintió la carga y buscó de Dios por respuestas. Mientras más investigaba el material, más sentía que Dios la guiaba a presentárselo a los adultos que podrían ser líderes de células en diferentes iglesias. Ella comenzó a entrenar a personas para que sean líderes y compartan el material con los adultos de sus iglesias. Dijo que un anciano está tan comprometido con compartir con otros lo que aprendió, que no sólo comparte en su iglesia, sino en muchos otros lugares, ninguna distancia es muy grande para que él la camine.

El grupo comenzó a estudiar Génesis, y Joan se sorprendió tanto al pedirles que abran sus Biblias en el primer capítulo y observó que todos tenían páginas comidas a la mitad por ratas. “Me sentí muy pequeña cuando me di cuenta cuan poca importancia le doy a tener una Biblia que puedo leer”, dijo Joan

Se necesitan Biblias en idioma kengela. Por favor ora para que la Sociedad Bíblica de Angola pueda imprimir estas Biblias y que la Palabra en kengela pueda estar disponible. También ora por OM Angola para que pueda traducir y presentar materiales de Escuela Bíblica en kengela.
 

DES BIBLES A KANGELA – Angola
Les églises de Menongue sont venues voir l’équipe d’OM pour lui demander si elle avait du matériel pour les moniteurs d’école du dimanche de leurs églises. Joan, membre de l'équipe, a pris à cœur leur demande et a sincèrement recherché la volonté de Dieu. Plus elle regardait ce matériel plus Dieu lui mettait à cœur de l’expliquer à des adultes qui pourraient à leur tour diriger des groupes dans les différentes églises. Elle a commencé à former des gens pour être responsable et pouvoir présenter le matériel aux adultes de leurs églises. Elle raconte qu’un homme âgé s’est tellement engagé à partager avec d'autres ce qu'il avait appris qu'il ne s’est pas limité à sa propre église, mais il est allé partout, peut importe la distance qu’il lui fallait parcourir à pied.

Le groupe a commencé à étudier Genèse ensemble et quand Joan leur a demandé d'ouvrir leur Bible au premier chapitre, elle a été stupéfaite de voir que tout ce qu'ils avaient étaient des pages à moitié mangées par les rats. « J’ai eu honte quand j’ai réalisé que je considérais comme normal d’avoir une bible que je pouvais lire » dit Joan.

Il y a un besoin de Bibles en Kangela. Merci de prier pour que la Société Biblique en Angola puisse être capable d'imprimer ces Bibles et que La Parole en Kengela devienne plus facilement accessible. Merci également de prier pour qu’OM Angola puisse être capable de traduire et de donner la formation pour l’école du dimanche en Kangela.

Credit: OM International
© 2009 OM International